Is é Leabhar na nAmhrán an chéad bhailiúchán filíochta i mo thír féin,
ag léiriú cruthú filíochta ó Ríshliocht Zhou an Iarthair go dtí Tréimhse lár an Earraigh agus an Fhómhair, ina bhfuil cur síos ar an ngrá ina chuid mhór. Tá na dánta grá i "Leabhar na nAmhrán" te agus rómánsúil, íon agus nádúrtha, agus is malartú croí agus croí iad, agus imbhualadh grá agus grá. Cé go bhfuil go leor dánta grá sna glúnta ina dhiaidh sin i bhfad níos lú ná "Leabhar na nAmhrán" i luach liteartha, is féidir iad a mheas mar oidhreacht agus forbairt "Leabhar na nAmhrán".
Maidir leis na daoine ar a dtugtar Yiren nach bhfuil ach taobh amháin acu, cheap an fear go saonta gur thit siad i ngrá céad bliain ó shin, agus nach mbeadh an taobh sin le chéile arís ach amháin tar éis céad bliain d'athchomhdhlúthú. Dá bhrí sin, fiú má tá an tosach "tá an spéir glas, an drúcht bán ina sioc, agus an bóthar fada agus fada", téann tú suas an abhainn fós, ag súil go bhfeicfidh tú tú trí gach rud, ach tá tú i lár an uisce, amhail is dá mba rud é go bhfuil sé i ndán duit a bheith i bhfad uait agus.
Níl a fhios ag an domhan ach gurb é "bean uasal" bean álainn. Mar sin féin,
Ní raibh a fhios agam go rachadh an fear sa dán chuig an bhforaois ghiolcach gach lá chun bualadh leis an mbean, ag fanacht ó éirí na gréine thoir go dtí go dtarraingeodh iar-sholas na gréine an talamh chun rith ar shiúl, agus ar deireadh go dtí macalla Bhealach Jujiuguanguan. Lá i ndiaidh lae, d’osnaigh mé i ndíomá, agus lean mé ar aghaidh ag súil le dóchas an lá dár gcionn.
Ní mian le fir agus mná a fháil amach conas a tháinig siad le chéile, ach tá a fhios acu gurb é an t-am le chéile an t-am is fearr i saol a chéile. Ba mhaith le fir am a chaitheamh i nóiméad álainn, ach ceapann mná gur cosúil le hiarsma é an t-am. Mar sin tá an osna "Is inmholta ól agus dul in aois le do pháirtí; tá an pianó agus an tsean-seirbhís sa teaghlach ríoga, tá gach rud álainn".
"Tá bás agus beatha ceangailte le chéile, agus beidh tú sásta le do
"A pháirtí, coinnigh do lámh, agus éir sean le do pháirtí." Ní dán grá é seo, ach mionn a dhéanann saighdiúirí sula dtéann siad chun cogaidh. Ach tá sé comhchiallach le grá gan staonadh atá tugtha anuas le mílte bliain. Ach cé mhéad duine a thuigeann nach bhfuil i mionn ach gealltanas sa ghaoth. Séideann an ghaoth cosúil le caisearbhán ag imeacht níos faide agus níos faide, agus ní éileoidh aon duine é. Tá na scéalta i Leabhar na nAmhrán scartha le breis agus 2,000 bliain, agus tá níos mó ná 2,000 bliain tar éis brón Lu You agus Tang Wan a fhágáil "cé go bhfuil an comhghuaillíocht sléibhe ann, tá sé deacair tacú leis an leabhar brocaide"; gearáin Liang Shanbo agus Zhu Yingtai go "n-iompaíonn an bheirt ina féileacáin agus ina ndamhsa, agus nach bhfuil grá agus grá gan chroí"; "lánúin don chuid eile dá saol, grá dá chéile ach ní dáta dall" Nalan Rongruo agus Lu. Tá an fásach ag dul níos faide agus níos faide uainn an lá sin, bhuail muid go hálainn, chas muid timpeall go hálainn, agus d'éirigh linn dearmad a dhéanamh go hálainn; tá foircinn an domhain nach mbíonn muid ag caint fúthu a thuilleadh, níl ionainn ach tús céime amháin agus deireadh céime amháin.
Déanann filíocht, i bhfocail uaigneacha agus áille, cur síos ar a bhfuil á rá ag an údar
a chonaic, a chuala nó a bhí taithí aige go pearsanta. Is é an toradh atá air sin go bhfuil an fhilíocht álainn agus uaigneach, ach ní sa bhrón ná sa lúcháir a théann daoine amháin i ngleic léi.
Am an phoist: 9 Lúnasa 2022
